Dennis Brown-The Long And Widing Road

さて、Dennis Brownの

My Sunshineを紹介したので

引き続き同じアーティストで

紹介しましょうか。

The Long And Winding Road

(くねくねした長い道)

The long and winding road that leads to your door

will never disappear.

君にまで届くくねくねした長い道は消える事がないんだ

I've seen that road before. 

It always leads me here, leads me to your door.

この道は見たことがある。いつもキミのドアまで導いてくれるんだ。

The wild and windy night the rain washed away,

荒れた風の強い夜は雨がその道を消すんだ。

Has left a pool of tears crying for the day.

１日中流した涙の水たまりでね

Why leave me standing here, let me know the way.

なぜ僕をここに立ったまま置いていくんだ・・・

どうすればいいか教えてくれよ。

Many times I've been alone and many times I've cried.

何度も孤独になって何度も泣いたさ

Anyway you'll never know the many times I've tried, but

まぁいいさ、君は決して僕がいろいろ試した事を知る事はない。

Still they lead me back to the long and winding road.

でもいつもこの長くて広い道に辿り着くんだ。

You left me standing here a long long time ago

君はずっとずっと前に僕をここに置き去りにした

Don't leave me waiting here, lead me to you door but

ここで君を待つなんてできないよ。キミへのドアへ導いてくれよ

Still they lead me back to the long and winding road

でもまたこのくねくねした長い道に逆戻りさ。

You left me standing here a long long time ago

君はずっとずっと前に僕をここに置き去りにした

Don't leave me waiting here, lead me to you door

ここで君を待つなんてできないよ。キミへのドアへ導いてくれよ

Dennis Brownの歌唱力と

この歌詞

どーですか皆さん！？

まぁ日本語でこんなんゆうたら

気持ち悪くてしゃーないけど

めっちゃいいでしょ！？

比喩使うあたりが渋いですね。

ここしばらくはソウルっぽいの

紹介していこうかな～って思ってますよ。

てな事で

勉強なったって思っていただけると

幸いでございます。